Министар Дачић на конференцији „Нове перспективе за Западни Балкан"

20180425 110816Иступање првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на Међународној конференцији „Нове перспективе за Западни Балкан” у организацији Центра за међународне и безбедносне послове:

„Поштовани господине Пајевићу,
Даме и господо,

Дозволите ми, на почетку, да захвалим ISAC фонду на позиву да у име Владе Републике Србије и овај пут учествујем на конференцији. Велико ми је задовољство што, четврту годину за редом, имам прилику да вам се обратим. Уверен сам да свака размена мишљења на ову тему може да нам помогне у јаснијем сагледавању ставова и упознавању са неспорним доприносом Србије на пољу спољне, безбедносне и одбрамбене политике ЕУ.

Претходна година, када је реч о европским интеграцијама, била је за Србију година очекивања, тежњи и напорног рада на приближавању Европској унији и чланству у овој јединственој организацији. Иако сматрам да динамика приступног процеса не прати наше реформске напоре и достигнућа, радује ме што су нови кораци постигнути, поједина преговарачка поглавља отворена, а Западни Балкан враћен у фокус Европске уније. Нажалост, када је реч о Поглављу 31, у процедуралном смислу није било напретка. Извештај о скринингу је и даље на агенди Савета ЕУ и држава чланица, иако је прошло већ четири године од завршетка скрининга за ово поглавље. Без обзира на то, чврсто смо опредељeни да будемо спремни за активности које ће уследити након усвајања извештаја и упознавања са његовим садржајем. Ради тога вршимо потребне припреме и обуке, како би, када за то дође време, преговарачку позицију израдили квалитетно, уз поштовање утврђених стандарда и истовремено адекватно се припремили за отварање Поглавља 31.

Желим да истакнем да Србија подржава све промене које су у Европској унији покрећу у циљу јачања Заједничке безбедносне и одбрамбене политике, а које су инициране усвајањем Глобалне стратегије ЕУ и Плана имплементације у области безбедности и одбране. Европски акциони план одбране, Европски одбрамбени фонд, Координисани годишњи преглед у области одбране и нарочито, Стална структурна сарадња, односно PESCO, су пројекти и иницијативе које Србија активно прати и подржава, спремна да се, када се за то створе услови, активно у њих укључи. Посебна пажња је свакако усмерена на формирање PESCO и веома смо заинтересовани за евентуално учешће држава кандидата у овој иницијативи. На Европској унији је да утврди могућности и потенцијалне модалитете, док ми са наше стране остајемо отворени за разговоре и могући ангажман у овој сфери европских политика.

Србија је пратила и активности на изради Глобалне стратегије ЕУ и, непосредно по објављивању, приступила њеној анализи. Као што знате, посебно нас је охрабрило што је у Глобалној стратегији ЕУ јасно истакнуто да стабилност и сигурност ЕУ зависе од стабилности на Балкану, а да кредибилна политика проширења представља улагање у безбедност и просперитет Европе.

Промене у стратешком окружењу наметнуле су потребу измене националних докумената у области безбедности и одбране. Управо у складу са Глобалном стратегијом ЕУ, Србија је израдила нацрт нове Стратегије националне безбедности и Стратегије одбране, које су упућене на јавну расправу. Кључна опредељења којим смо се руководили у овом процесу су интегрални приступ безбедности, војна неутралност и опредељење за приступање Европској унији.

Верујем да ћете се сложити са мном када кажем да се Поглавље 31 сувише често своди искључиво на питање придруживања одлукама и декларацијама ЕУ. Неоправдано и неправедно се запостављају бројни напори, активности и достигнућа Србије у другим областима, обухваћеним овим поглављем, који потврђују чињеницу да је Србија одговоран партнер, спреман да дели одговорност у суочавању са безбедносним изазовима и унапређењу европске безбедности. Желео бих да искористим прилику и скренем пажњу на неке од њих.

У октобру прошле године одржане су билатералне политичке консултације са Европском спољнополитичком службом, у којима сам и лично узео учешће, а затим почетком ове године организоване су и друге по реду консултације између EEAS и западнобалканске шесторке. Ови састанци су представљали одличну прилику да разговарамо не само о односима Србије и Западног Балкана са ЕУ, већ и о бројним другим темама од међународног значаја. Сматрам да је отворена и искрена комуникација пресудна за отклањање недоумица, и као што сам на почетку рекао, прави пут ка унапређењу сарадње и стварању међусобног поверења.

Желим да напоменем да Република Србија кроз учешће у мултинационалним операцијама, као кредибилан партнер, дели одговорност и пружа свој допринос очувању мира и безбедности. Наиме, Србија тренутно учествује у четири ЕУ операције: у Малију, Централноафричкој Републици и у две операције у Сомалији. Поред ЕУ мисија, Србија учествује и у УН мисијама, при чему је на деветом месту европских земаља, а узимајући у обзир број становника, чак је трећи контрибутор у Европи. Чврсто смо опредељени ка унапређењу овог доприноса, упућивањем цивилних структура у мултинационалне операције. У том циљу, предузимамо кораке ради успостављања потребног законског и институционалног оквира, укључујући и измену Закона о спољним пословима. Осим тога, очекујемо да ускоро буде усвојен Акциони план за стварање капацитета за упућивање цивила у мултинационалне операције.

Дозволите да вас подсетим да је Република Србија само једна од четири државе које нису чланице ЕУ, а које су потписале административни аранжман са Европском одбрамбеном агенцијом. Такође, након одлуке о приступању концепту Борбених група ЕУ, Србија је приступила HELBROC борбеној групи. Верујем да ће то допринети унапређењу сарадње не само са ЕУ, већ и земљама чланицама ове иницијативе.

У новембру прошле године упутили смо националног официра за везу у Војни штаб Европске уније. Иако још нисмо чланица ЕУ, оваква могућност отворена је за нас управо као израз захвалности и признања за досадашње учешће Републике Србије у операцијама и мисијама ЕУ, али и као резултат обостране оцене да ће се на тај начин допринети даљем јачању сарадње и ефикаснијој комуникацији.

Учешће Србије у новим пројектима и иницијативама је у интересу свих нас, корисно је за развој оперативних капацитета Републике Србије, јачање интероперабилности и сарадње са државама чланицама ЕУ, али је од значаја и за ЕУ и њене државе чланице. Свима нам је више него јасно да актуелне безбедносне претње и изазови не познају границе и превазилазе могућности и капацитете једне земље и региона. Како бисмо били у могућности да адекватно одговоримо, потребно је да чврсто сарађујемо, координишемо деловање и пружимо максималан допринос. Миграциона криза је посебно показала у којој мери је неопходна међусобна сарадња и солидаран приступ. Србија је, са своје стране, управо на овом примеру доказала да је спремна да преузме свој део обавеза и пружи значајан допринос у регулисању кризе и проналаску заједничког решења. Кризе у нашем непосредном окружењу, тероризам, радикализам и бројни други изазови на глобалном, европском и регионалном плану, јасно указују да морамо да останемо посвећени међусобној сарадњи.

Поштовани,

Сав допринос и активности Србије у оквиру Поглавља 31 немогуће је побројати у једном излагању, али сматрам да је ово довољно да укаже да је Поглавље 31 много шире од самог процента усаглашавања. Јасно нам је да то питање привлачи изузетно много пажње и спремни смо да о овоме, као и о другим темама, увек отворено разговарамо. Србија недвосмислено има за циљ да постане чланица ЕУ и свесни смо свих дужности које треба да испунимо до пријема у ЕУ. Међутим, морам да скренем пажњу на значај очувања територијалног интегритета, верујем не само за нас, већ за било коју државу на свету. Србија има конзистентан приступ одлукама о придруживању и он је увек вођен истим принципом. Не можемо да узвратимо придруживањем одлукама против оних који нас подржавају и помажу у нашој дипломатској борби.

Хтео би да искористим ову прилику и нагласим да остајемо посвећени очувању регионалне стабилности и дијалогу о нормализацији односа са Приштином, али да је за то потребна и сарадња друге стране у дијалогу, а пре свега испуњавање обавеза из договора који су постигнути. Још једном позивам представнике Европске уније за пуну подршку у нашем захтеву да се у потпуности имплементирају договори постигнути управо под њеним окриљем. Недопустиво је да Приштина једнострано мења одредбе Бриселског споразума и континуирано опструира формирање Заједнице српских општина. Поштовање договора, који су и за нашу страну често веома тешки, као и уздржавање од провокација и очување стабилности, у интересу је свих нас.

Догађаји на Косову и Метохији у претходном периоду јасно показују да је међународно присуство на КиМ неопходно, пре свега ради осигурања заједничког и несметаног живота свих на том простору. Ситуација на терену је и даље веома крхка, док привремене институције самоуправе у Приштини нису у стању да гарантују сигурност и безбедност свих грађана. Као ни до сада, не можемо да се ослонимо на Приштину да гарантује владавину права и једнакост пред законом. Стога позивамо ЕУ да задржи мандат ЕУЛЕКС у постојећем капацитету, без сужавања њених надлежности.

На крају, желим још једном да нагласим спремност Србије да разговара о свим питањима, континуирано продубљује сарадњу и учествује у иницијативама Европске уније. Надам се да је више него јасно да је Србија поуздан и одговаран партнер, који не чека само да преузме своје дужности након што постане пуноправан члан Европске уније, већ делује проактивно, уз вољу да дели терет и обавезе, као пријатељ и партнер свих држава чланица Европске уније.

Хвала вам на пажњи и надам се да се видимо и следеће године!


Дачић и Осовски о европској перспективи Србије и сарадњи Србије и Немачке

OsovskiПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас, на маргинама конференције ISAC фонда „Нове перспективе за Западни Балкан”, са директором за политике ЕУ у Министарству спољних послова Немачке Томасом Осовским.

Током сусрета разговарано је о европској перспективи Србије и заједничким изазовима пред нама. Посебно је скренута пажња на висок ниво сарадње и веома развијене билатералне односе Немачке и Србије, како на техничком, тако и највишем политичком нивоу.

Саговорници су поздравили враћање фокуса ЕУ на Западни Балкан и изразили су наду да ће наредни период бити искоришћен за даље напредовање Србије на пољу европских интеграција. Такође, сагласили су се да је Србија фактор стабилности у региону и кредибилан партнер Немачке и ЕУ, што је доказано и током мигрантске кризе, где ће се сарадња и даље наставити. Имајући у виду изазове на регионалном и европском нивоу, поновили су потребу продубљене сарадње и отворених разговора.


Minister Dacic at the Conference “The Future of News Portals in the Western Balkans”

Ivica DacicStatement by FDPM/MFA I. Dačić
at the Conference “The Future of News Portals in the Western Balkans”:

Ladies and gentlemen,
Dear colleagues,

It is my great pleasure – as First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, as well as a graduate journalist – to address this meeting devoted to the future of information.

Although the digital media in Serbia have not as yet taken lead from the traditional media, there is no doubt that we are heading in that direction. For this particular reason, I consider valuable the experiences of those who have overtaken us along that road, such as Great Britain, enabling us to learn from their successes and even more from the challenges they face. I believe that our today’s meeting has been helpful especially in this respect, i.e. that it has offered you an opportunity to examine how to develop digital information models, while avoiding Scylla and Charybdis encountered by the pioneers in this industry, including the BBC, when they went digital, and to base your further development on the practices that have proven to be the most beneficial and most effective.

The challenges posed to us by digitalization are an opportunity for progress, a roadmap prompting us to upgrade and surmount the existing models. Diplomacy is apparently one of the best examples in that respect. In an information era, digitalization may have brought about the biggest change particularly in diplomacy – journalism has created a new platform and new modalities for placing its contents, whereas diplomacy has almost entirely turned around its approach to the field of information. Traditional diplomacy is considered to be a highly hermetic discipline, the line of work in which results are made public only after they have come to fruition either in the form of an agreement reached or a treaty signed. Diplomats, who are otherwise not very keen to appear in the media in the first place unless to talk about the fruits of their efforts that take months and sometimes years, have today found themselves in a situation to be able to create their own arguments in the digital media. We have been witness to an ever greater presence of foreign ministries and diplomatic envoys in the digital landscape, more than was the case in the traditional media. I am glad because of it, even though I am not certain that all my colleagues at the Ministry would agree with me – they are used to working tirelessly and only sharing the fruits of their labour once there was a tangible result to present. I believe that they as well as the efforts we invest together and significant results we achieve deserve greater recognition, but that the Serbian citizens, at the same time, deserve to know that we work dedicatedly to protect their interests. The digital context provides us with an opportunity not to be dependent on interpretation from the outside, but to be able to present our work and arguments ourselves. That we have taken this new challenge seriously is reflected in a number of digital diplomacy workshops we organized for our staff in cooperation with the UK Foreign and Commonwealth Office.

It is in the “democratization” of information that digitalization has brought about, where each individual shapes his/her own arguments, that I see ways and means to help further development of society, in addition to the challenges you discussed today. The Ministry of Foreign Affairs, and not only this one but each and every state institution worldwide, needs to set certain standards and stick to them, being wary of not entering into competition with the media, and instead being their reliable source and partner of integrity. What I see as our task is to assist the professional media in fighting the dissonant rumours spread in the digital media by providing them with verified information in a timely manner. By participating in the public domain, we are also creating it to an extent, thus bearing our share of responsibility for the quality of the debate on digital platforms – a modern-day equivalent to the ancient Greek agora.

Of course, the same goes to media outlets. Greater freedom implies greater responsibility – which is something all of us presenting a certain content need to adhere to, both state institutions and the media. This is the only way to build a free and responsible society we aspire to.

I hope that today’s journey through the digital domain was constructive. As we reflect upon the future, it could prove useful to recall the past as well – namely, the founder of the BBC, Mr. John Reith noted that the goal of the public broadcasting service was to “educate, inform and entertain”. And while platforms may change, the principles, if well-established, remain as time goes by.

Ladies and gentlemen, thank you for your attention and I wish us the best of luck in our cooperation.


Long tradition of diplomatic relations with Portugal and wish to step up cooperation in all fields

Ivica Dacic with Augusto Santos SilvaFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, who is paying an official visit to the Republic of Portugal, today met with his host, Minister of Foreign Affairs Augusto Santos Silva.

“I would like to express great satisfaction with my visit to Portugal. The relations with Portugal are of extreme importance to us given the long tradition of our diplomatic relations.
Diplomatic relations spanning 136 years is a huge asset and we wish to work closely to further promote these relations.

We expect a return visit from the President of Portugal to Serbia. My visit was a return visit to the visit of the former Foreign Minister and I now expect my new colleague to pay us a visit.
We would like to improve our economic cooperation. Our foreign trade last year was EUR 50 million, which is good, but it could be better.

It is very important that my colleague will host a lunch to which he invited representatives of various companies and now it is up to us in Belgrade to take the next step implying that we should put the plans of various companies into operation in terms of economic cooperation.

Furthermore, we would like to have better communication, consultations and coordination regarding political, regional and global issues and to support each other at international level.

We would like to join the group of Portuguese-speaking countries (CPLP) as an observer since almost all of these countries are our good friends and we would like to have as good relations with them as possible.

I would like to thank Portugal for its strong support to our European integration.

I informed my colleague of the situation in the region, the existing problems and Serbia’s commitment to be a factor of stability as well as our wish to resolve all outstanding questions in a peaceful manner.

Portugal is a country that has a lot of understanding for Serbian positions”, the Serbian Foreign Minister said after the talks with the Minister of Foreign Affairs of Portugal.